顯示具有 NKUST Diyi Mandarin 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 NKUST Diyi Mandarin 標籤的文章。 顯示所有文章

2025年3月26日 星期三

十年一劍,後會無期

終於這一刻到了,時隔7個月再寫BLOG,卻是離別信。
在一週前,收到114-1開課確認通知的那一刻,終於要面對回信給助理這件事了。
在同一處,任教十年有餘,不過校名有變,從NKFUST 103-2到106-2;NKUST 107-1到113-2。


印象好深刻,進NKFUST的面試,是我要求使用SKYPE進行的(時代眼淚,今年五月淘汰,我用它打過好多越洋電話),因為那時還在北部國中英文代課,當時的語教中心莊主任也很阿莎力OK,趁著午休時間,到沒有人的自然教室開自己的筆電面試。

確認103-2兼任後,因為要接續103-1的華語,所以寫信去問當時的也是代打的授課許老師(本業英師,但跨華教),回信提及他沒說不繼續教華語,中心怎麼沒先確認,但還是洋洋灑灑寫了快1190字的提醒給我。我怎麼會知道字數,數位時代很恐怖,信件沒刪,還可以找到足跡。

回溯我開過的課程,華語(一)、(二)、(三)、(四)之外,還有華語溝通與表達、實用華語閱讀與寫作Ⅰ、實用華語閱讀與寫作ⅠI,師培(104-111學年,停開通知)的華語口語與表達、華人社會與文化,課名就這九個,用了兩個平台:ZUVIO(106-108學年)和Google Classroom(109-113學年,103到105我用e-mail寄來寄去)。但十年時間(換了兩支手機、一台筆電,新增一部平板,寫了5封推薦信吧),一共開了70門課,修課學生為679人次(開課資訊查詢,106學年度是高峰有107人次,然後遞減)。這些人次還沒有包括暑期的泰國團、日本團、額外的華語補修課、赴日的師資培訓課、專班課、線上團等,我想在大學任教期間,教的學生應該是超過1000人次了。

我很幸運地在併校前的最後一個學期,申請到教育部的講師證書,這是當時在語教中心的吳秘書幫的忙,真的非常感謝。

這些年,帶學生去過文化中心、歷史博物館、動物園和壽山動物保護教育園區戶外教學(本籍、外籍一起,通常是補課),設計過國字AR(HP REVEAL也沒了,不過字卡我實體課繼續用),COVID-19上線上課用五花八門的工具和焦慮,其中一個最堅持的就是師培課後的每週BLOG書寫。這個習慣從研究所開始,一直到華語師資培訓課程收攤為止。這個課後書寫不只寫師培,也寫當週華語課程發生的插曲,閱讀書籍的書摘和心得。所以當111學年師培課程結束後,這兩學年也只寫了6篇。

教外籍生有教外籍生的趣味,逢年過節、特殊活動,我都會分享,也鼓勵外籍生去參加,秉持著和NKFUST末任陳前校長振遠的類似理念,來台灣念書,希望他們日後也能留在台灣工作生活,語言一定要會,我每學期一開始,都是先把目前我知道所有可以自學的工具教過一輪,盡量上手(課堂中也會使用),日後沒我這個老師,也有資源自學。COVID-19之後,我不用實體課本,我改用OCAC的全球華文網的線上課本,不管學生在哪裡,都有電子書可以用,不用煩惱版權問題。現在回到實體,也是一樣,Google classroom + 電子書,除了生詞聊天、課本聽力和寫國字作業需要用紙外,其餘功課一律上網,減少紙張使用和浪費。

而教本籍生能使用母語明確的傳達自己的理念,分享自己的信念,自覺能產生的影響完全不同於外籍學子,所以沒有學程課後,我有稍微憂鬱,不過上華語課還是很努力啦。對於書寫整理思緒,我覺得很重要,不能繼續沉淪,2025春節後,因為不想停滯不前,所以開始用Instagram記錄閱讀書摘心得、國小雙語繪本教學設計、收容所志工活動,還有旅遊小紀事及畫畫作品,畢竟IG APP介面比BLOG網頁來得方便,不過這也意味著,我走入了現代學生的日常,不用筆電,用平板和手機作業。

昨日聽了高師華語所的線上演講「萬宗綸教授-【變異社會語言學中的『讀』——從索引性(indexicality)出發」,突然發現自己整合和表達的能力大幅下降,非常有感,我想這就是沒寫BLOG的後遺症吧!補:符號學(不過它寫得好像跟我聽到的不相同,icon和index的意義。)

因為IG限動內容無法複製,而我又太懶惰再打一次演講內容,就截圖吧 !
我承認問答時間,因為喜歡萬老師的長相,所以截了一張他微笑的樣子收藏XD
我的IG不是公開帳號,但BLOG是公開的,就算google可以找到他的長相,也還是隱私,只能貼圖馬賽克。


下定決心,寫了回信之後,就是先整理Google classroom裡的課程,因無法確認學校帳號延續性,所以先用自己的個人帳號加入大學全部開的課程,然後才發現,每天能加的課程居然有上限(下表)。

Google Classroom 的限制保護 Google 基礎架構,這些上限值隨時變更,恕不另行通知。
活動或功能Google Workspace 或學校帳戶個人 Google 帳戶
每門課程的老師人數上限5050
課程成員人數上限 (老師
和學生)
1,000250
可加入的課程數1,000最多 100 門課程;每天可加入 30 門課程
可建立的課程數不限每天 30 門課程
可發送的課程邀請數每位老師一天限邀請 500 人每位老師一天限邀請 100 人
每位學生的監護人數20不支援此功能
電子郵件地址瀏覽權限無限制不支援此功能
每門課程的主題數量上限200200
可同時張貼作業、教材、問題或公告的課程數量2020

重要事項:

  • 您可以邀請超過 50 位老師,但只有 50 位可以加入課程。
  • 對於「可加入的課程」,封存的課程也會計入限制。


寫到此,對於一件事感到疑惑,上週收到一信:


但分班這件事......113-1開學前的暑假才討論過。


打字的過程中,就發現我為什麼疑惑了(這就是書寫的重要性:爬梳思緒),因為我們只討論了分班的程度如何(有TOCFL證照的),但沒有討論沒證照的分班測驗要怎麼進行。

尤其我這學期是教華語(二)和(四),基本上都是舊生,只有一位交換生(234都上)和各一位是從華語(一)分過來的新生,所以我不會進行之前中心曾經給過的分班測驗啊!但明明有中心給的分班測驗了,為什麼會要問老師們測驗內容、百分比、評分標準呢?還要上傳試卷檔案和音檔。我這學期只用目前課本內容和兩位學生進行對話,確認其聽力和口說能力符不符合我這班舊生的程度而已。


--------
15:30信寄出了,沒有回頭路。寄完信,也寫line告知住在北部的家人們,其實我和父母的心理距離不算遠,但也沒有很近,而妹妹是知道我對工作的想法和掙扎的。

「在這所大學的工作10年,離開要轉變身分和生活,其實我也害怕和膽怯,但不跨出第一步都沒有辦法改變,所以我非常感謝有你們做我的後盾,知道任何時候都可以回台北家一趟。請大家好好保持身體健康,心情愉快,請開心的祝福我離開大學之後的生活吧:) 謝謝你們的理解和支持(被我半推半就也沒關係啦)。」

十年說長不長,說短也夠一個小孩出生進到青春期了。這十年來,我都用大學兼任華語講師的身份行走江湖,去高中教第二外語,去國小教成教班和雙語社團。這學期結束後,我即將離開這個身份和角色,雖然是自己的選擇,但仍然有小小的失落和大大的不安啊!

安逸的舒適圈沒有不好,只是想找尋和創造更契合自己理念的同溫層。


就用這張網頁截圖記念最後一學期吧!114學年開始,我的名字就會消失。
我的名字在最下面,是目前名單中在這個校區任教最久的華語教師。





2022年4月25日 星期一

千德爾與校外踏青

《你,是自己的鑰匙》:〈語言限制智慧的成長〉摘
人們不是需要更多的詞彙才能夠表達感覺以及傳出事情嗎?在語言有所限制亦或是言不及義的狀況下,我要如何讓人們知道我真正想要表達的意思呢?

「在古時候,就想像在山頂洞人的時代好了。人民的語言中沒有太多詞彙,但他們卻更能夠透過自己的感官與這個宇宙做連結,而且對於周遭發生的事更有覺知。因為他們更常使用自己的感官能力去表達和感覺。所以如果他們想要表達他們對某個人的愛,與其用語言來形容他們自己的感覺,他們會直接給對方一個擁抱,希望那樣的溫度和感受可以傳到對方身上,並讓對方知道自己有多愛他,你不覺得嗎?」

在這浩瀚宇宙底下,好像真的除了人類以外,所有的自然萬物都有彼此的溝通辦法。當我們自以為比其他萬物還要進化,並知道如何以最好的方法溝通時,我們似乎也在於整個自然、世界和宇宙失去連結。

我們被我們僅有的語言困住,導致我們開始認為只要語言無法描述的事情就根本不存在。我們甚至沒有考慮這個世界還有很多語言無法形容的事,就決定放棄了自己的感官和感覺。於是語言不再是一個幫助我們溝通的工具,反而成為我們唯一知道要如何溝通的方法。

愛因斯坦曾經說過:「如果你無法解釋一件事給一個6歲小孩理解,那麼你就並不了解那件事。」小孩與自然萬物在不知道任何靈學詞彙或複雜的語言情況下,也有辦法暢行無阻的與身旁的萬物溝通,所以為什麼人類要被自己所知道的語言給限制住,而不是靠與生俱來的感官去感覺呢?於是我也開始相信重點根本就不在於我們「說」了什麼?而是我們如何感覺以及表達他的方式?

訓練自己在生氣的時候使用第二語言說話,這樣一來,你就無法像說母語那樣用文字來傷害別人。然後你就會發現你的殺傷力不會那麼大,語言的轉換會讓你稍微平靜一點,也會讓你重新思考一下你的動機。
❤️♥️🧡💛💚💙💜🤎🤍💖♥️❤️🧡💛💚💙💜🤎🤍

04/23「TGEEA性平星期六|上課啦!給大人的國小情感教育體驗課程」

我覺得這張學習單設計得很有意思,感覺可以自己畫畫。如果沒有彩色貼紙,也可以用彩色筆畫。沒有特定性別會一定有一樣的特質,每個人都不一樣,顏色貼出來後,都不會完全一樣。再來還可以讓同組同學交換,讓大家互看我自己覺得的我自己和別人有什麼不同之處。不過這些特質當然很多時候得看情境,但作為一個特質認識,我認為很好玩。

*講座直播 | Prezi 千德爾冒險地圖 (千德爾=gender)




04/24 校外踏青課程
約10點準時,結果只有四位台灣學生早到10分鐘,遲到半小時的是騎車來的3+1個印尼同學(只有一個人是我的學生,她帶3個人一起來玩)。所有人在鹽埕埔捷運站等到狂噴汗,通道完全不通風,冷氣開了跟沒開一樣?

原本改成週日可以讓兩位穆斯林同學參加,但因其中一位還是得工作,所以只剩一位穆斯林同學參加,讓大家能有機會和穆斯林同學交流。但突然10:10收到一封信,這位阿爾及利亞同學也不能來了。很努力寫中文,老師收到了。


也是因為如此,所以變成是一位台灣同學配一位外籍同學,要一起完成google表單任務。上天自有美好的安排吧:)也因為天氣太熱了,也就是藍天很美好的天氣,所以就直接去2號出口對面的OK,完成第三部分的答案,然後還有人一起去買了雙妃喝。美香覺得全糖不甜XD 

到了歷史博物館前,因為真的太熱,就在風和日麗的樹蔭下在側邊大合照了,只是高雄市立歷史博物館的招牌被擋到了。只有學生的合照,才出現博物館的名字。

合照前送出高雄100的口罩,因為今年是高雄改名101年,以前是打狗,而身後的博物館以前是高雄市役所,也就是日據時代的市政府啊!出來玩也是要認識一點點我的第二故鄉--高雄。



後面解散帶著學生回捷運站後,目送他們去吃小韓國XD
兩小時過後,騎車的學生問之前說明時講義上的送養會資訊,但那是週六的,立刻分享週日固定在勞工公園的認養會資訊給他們。為流浪動物可以做的不多,但能做的時候就盡力而為。




















p.s. 0425 Reminder: Don't bite more than you can chew. Don't offer what others didn't ask for. 
       量力而為,否則就會自找麻煩。






2019年12月30日 星期一

108-1世界人權日活動 Human Rights Day

猶記第一次認識及參加國際特赦組織的寫信馬拉松是2017年,標語是DO THE WRITE THING(非常喜歡這個Slogan和設計),我只是參與老葉中年級社會課的活動。因為小朋友正在學民主、憲法、人民權利等議題,老葉就申請了教師包。她問要不要一起寫,我就貢獻了一張西班牙語的給LENCA, La Paz, Honduras,去過那裏拜訪JICA的日本志工。宏都拉斯,我那遙遠的第三家鄉。

因為參與了線上連署,此後,時不時就會收到國際特赦組織的信。在11月14日收到2019寫信馬拉松「為青年寫信」11/15正式開跑的訊息,又那麼的剛好,108-1這學期的華語(三)學生決定要上當代中文(五),第一課就是〈言論自由的界線〉。

言論自由,就是人權的一部分,當然要順便帶學生認識,所以立刻報名了11/23高雄的寫信馬拉松教師說明會,也現場領取教師包,幫忙省郵資(任何團體組織要籌錢都是很辛苦的)。除了實體包(含教師手冊、明信片、回饋單及Your words have power標語票卡貼),還有AI TAIWAN教師交流區社團(很多老師資源共享)及電子包,能數位化的就都數位化上網。其中就感恩的就是簡報PPT(還有英文版的),老師不用花很多額外的時間備課,就以他們的當底,修改成適合自己的課堂使用。

2019寫信馬拉松是額外的課程活動設計,所以也就是每週上課的時數兩小時課來進行。沒想12/13(五)上課當天,早八借鑰匙的系所居然沒人來開門,所以學生也借不到鑰匙。上課時間就這樣少了半小時。原本是預計1小時介紹這一課與人權宣言的關係、國際特赦組織是什麼、寫信馬拉松活動、去年成功案例及今年的個案,主要帶著看的是跟(言論/表達)自由權有關的個案,1小時寫明信片,只能盡量縮短前面,還是讓學生有多一點時間寫明信片。

這是我的教師版PPT(手機上自己看),學生有學生版,通常只有覺得很重要的會印給學生,但都盡量A4一張兩面而已。



課堂上預計播放的影片不少,但因時間的關係,只放了5部(有※者)──
什麼是人權? (這課其實沒有真的提到人權,所以還是要帶一下認識議題)
國際人權日宣傳片
香港政府宣傳國際人權公約 (2019 新版)
智利反性侵歌曲《性侵犯,就在路上》 全球發燒(女權)
國際特赦組織 台灣分會(成功案例)
2019為青年寫信(前三部)

看到社團裡很多老師很用心布置、彩印海報,看了賞心悅目,但我最終還是選擇印黑白版,畢竟不是進行全校性活動宣導,也還是希望能盡量減少資源浪費。也因為是補充型的活動,所以我請學生們至少寫一句中文,其他的內容可以寫自己的語言沒關係。這活動的目的主要是支持這些個案,為了鼓勵一人至少1-2張,還當成期末考的加分,一張+2分,兩張+5分。我自己也先寫了兩張示範(以下兩段影片的),還帶了額外的明信片、彩色筆、貼紙、紙膠帶讓學生使用,上課時我也和學生們一起,又寫了一張。

課堂裡只放了伊朗亞絲曼的影片,其他的影片,我請學生可開YouTube自己看。亞絲曼的故事太震撼,是我身為女性難以想像的事情。(一位學生在寫明信片的時候跟我說,她看了都哭了,因為她的國家也是有這種頭巾歧視的狀況。)

影片簡介
「亞絲曼是一名熱愛登山的演員。2019年國際婦女節當天,亞絲曼藉由上述行動勇敢反抗伊朗強制頭巾法。在母親陪伴下,亞絲曼穿梭於女性專用車廂、發送白花給乘客,大膽的她當時頭髮並無任何遮蓋。亞絲曼期望未來所有女性都能擁有選擇穿著的自由,而女性有朝一日上街時,能夠看見「我沒戴頭巾、你戴著頭巾」的街景。她勇敢的行為被拍了下來,並於2019年3月在網路上迅速傳開。

 伊朗當局於4月10日逮捕亞絲曼,將她單獨監禁數日執行訊問;他們逼迫亞絲曼提供「自白」,迫使她承認行動背後有外國勢力支持,並對自身行為表達「悔意」。若亞絲曼拒絕,他們便威脅逮捕她的親友。 亞絲曼於7月31日得知自己被判刑長達16年,令她非常震驚,且她至少得服刑10年。

當局廣泛打壓反強制頭巾法的女性,亞絲曼承受的殘忍懲罰並非特例。自2018年,已有數十名女性遭到逮捕,其中也包括亞絲曼的母親。亞絲曼深信女性應當擁有選擇穿著的權利;伊朗當局卻因此剝奪亞絲曼人生中最精華的歲月,這樣的行為絕不能被允許。」(連幫女性辯護的女律師也被判刑,瞎不瞎!)



牆壁上貼了10個個案資料,還有如何寫連署內容。
牆壁上的個案們,後來和我回了台北,我的媽媽和妹妹也一起連署了!

除了學生版講義,每位同學還拿到一份馬拉松小報,回去可以分享給室友看。
埋頭苦寫XD
來的人都加了分:)
這次活動共有12+3人次參與。雖然量不多,不過「不以善小而不為」!

學生的就不出賣了,老雷賣瓜,放我妹妹寫的。
原本她想10個個案都聲援,不過服務業很晚下班,都是晚上12點後才在寫。
量力而為,很認真地寫了5張,還有精美的紙膠帶貼畫/字。


番外篇:


這隻斑馬是上課練習拼字用的吊死鬼遊戲。
所以J.C.也畫了牠,名字是Pulpo Zebra。

上西班牙語家教時,也帶著14歲的家教學生一起寫了明信片。因為是西語,我們一起讀了今年聲援個案的西班牙語版。我們的聲援對象就是墨西哥講西語的José Adrián,José 的事件也發生在他的14歲。

Día de los Derechos Humanos/Tus palabras son poderosas

A veces, escribir una carta puede cambiar la vida de otra persona. Esa es la premisa de Escribe por los Derechos, la campaña global de envío de cartas de Amnistía y el mayor evento de derechos humanos del mundo.

Cada mes de diciembre, simpatizantes de Amnistía de todo el planeta escriben millones de cartas en favor de personas cuyos derechos humanos fundamentales han sido conculcados. Son personas como tú, que continúan una larga tradición de envío de cartas para remediar algunas de las más graves injusticias del mundo. Y no se trata sólo de cartas: pueden ser peticiones, correos electrónicos, tuits, publicaciones en Facebook, fotografías, tarjetas postales...

Este año hemos puesto toda nuestra energía en personas menores de edad y jóvenes que están luchando a brazo partido contra algunas de las mayores crisis del mundo. Algunas de esas personas han pasado a ocupar el lugar que les correspondía a los adultos y que estos no han ocupado. Por ello se enfrentan ahora a un peligro terrible. Sin duda tus palabras pueden cambiar su vida. Únete.


BRUTALMENTE GOLPEADO POR LA POLICÍA A LOS 14 AÑOS
Exige justicia para José Adrián


José Adrián tenía sólo 14 años cuando fue brutalmente golpeado por policías al regresar a su casa desde la escuela en México. Exige justicia ya.

José Adrián regresaba a su casa desde la escuela cuando se encontró con las secuelas de una pelea. La policía llegó al lugar de los hechos, pero el único al que se dirigieron fue José Adrián. Lo arrojaron contra su vehículo y un agente le pisoteó el cuello. Lo llevaron a la comisaría, sin sus progenitores, y lo colgaron por las esposas.-->真沒想到手銬的西語居然是「太太們」。

José Adrián pasó por todo esto solo. Lo peor fue que, cuando llegaron sus progenitores, se vieron obligados a pagar una multa que no podían permitirse y a cubrir el coste de las reparaciones del vehículo policial.

A causa de lo que le ocurrió, José Adrián tuvo que dejar de ir a la escuela durante un año, y ya no le gusta salir de casa. José Adrián es maya. En México, como en muchas partes del mundo, los pueblos indígenas sufren numerosas formas de discriminación.

Su familia lucha para obtener justicia y reparación del Estado. Nuestra presión colectiva sobre las autoridades para que se castigue a los agentes por estos actos de violencia puede ayudar a apoyar sus demandas.


2019年10月31日 星期四

網路長城與言論審查 #當代五L1

配合著108-1開始的新選課本《當代中文課程5》,新舊生都拋棄成語了(上了新書才發現舊課本的好XD),而我決定遇到有興趣的題目,就留下紀錄。

說也奇妙,第一課〈言論自由的界限〉根本就是配合著現在的台灣選舉藍綠黃白口水戰、香港反送中情勢(台灣連儂牆的故事/政大野火陣線)和東突厥斯坦(中國所述新疆)/西藏的議題,每週都有可用的補充教材,對教學而言確實很有幫助,但對現實生活卻是一種難以抹滅的傷害。

嘟嘟好,公視P#新聞實驗室製作了記者真心話系列,其中Vol.3就是結合了我設計的真假破冰活動(為什麼人傾向相信半真半假的內容)和課文的言論自由說明,是個超好的補充教材,在課堂上也播了(播放前先讓香港學生解釋反送中條例,再用影片補充說明)。

真假破冰,關於NKUST的四個內容,有真的、假的和半真半假的訊息。
其中半真半假的訊息,因為含有真實成分,又或是從權威口中聽到,很容易不查證就買帳。
玩完我做的(我讓大家指身上的顏色),後面也讓同學寫自己的,
和同組同學分享兼開學認識新同學的破冰活動。



但個人覺得該影片難以在當代的社團中分享,因為政治性過於濃厚(因為提及反送中,雖然內容沒有偏向特定顏色),而從社團普遍分享來看,都很中性,皆是文化為主。剛好最近看了一部2014年的日本電影《白ゆき姫殺人事件》,中譯為〈白雪公主殺人事件〉。這部影片和課文中提及媒體帶風向及網路匿名殺人於無形的論點相近,所以就分享這部無色的影片,我覺得值得一看。





我很喜歡利用課文句式進行的口語表達訓練(雖然我都要求學生寫來交功課),第一課的兩篇正是對網路長城和言論審查的看法。看完學生的文章,我很驚訝,同學中有人認同這兩者的存在,因為基本上我是持反對意見的。台灣是個言論自由的國家,所以學生寫出個人觀點,我也給予尊重,但也會提出我的疑問。

學生因為課本翻譯網路長城的英譯Great Firewall of China,所以認為防火牆和網路長城的意義查不多,但其實大不相同。

防火牆的本義,是指古代構築和使用木製結構房屋時,為防止火災發生及蔓延,人們將堅固石塊堆砌在房屋周圍做為屏障,這種防護結構建築就被稱為防火牆。現代網路時代參照此喻意,指隔離本機網路與外界網路或是區域網路間與網際網路或網際網路的一道防禦系統,藉由控制過濾限制訊息來保護內部網路資料的安全。

所以防火牆是個人本機網路為保護自己資訊安全所設下的防禦。網路長城概念雖然類似,但不是個人選擇,而是機構/團體/國家控制牆內可以獲得的資訊。
防火牆隔開信任區域和不信任區域。
圖:WIKIPEDIA


試寫──我對網路長城與言論審查的看法(參考B5L1課文及教師手冊)

長城,顧名思義,是指一片很長的城牆,其建造的目的之一就是要抵禦外敵的侵犯。再來就是一個繼續向外推進領地的前哨基地,建造長城是個進可攻、退可守的積極防禦的謀略。正因為長城有這樣的特性,所以網路長城,就是指國家政府用這種積極防禦的手段阻止城(國)內、外的人互相交流。不論是什麼網站,一切受到政府的控制,即使是個人手機、郵件或通訊軟體也不例外

網路長城內什麼訊息都被監控的情況下人民言論自由的權利造成難以抹滅的傷口。因為這種言論一言堂的風氣,除了政府進行控制之外,人民之間可能互相監視,並幫政府進行言論審查,只要出現不符合政府宣傳的理念,就可能會被檢舉,有很多人因此定罪下獄,就算是外國人不例外。

然而言論審查的意義,並不是為了服務政府的特定政治目的或是進行思想控制,而是為了過濾仇恨性、歧視性、不實或暴力的言論,避免有鄉民或媒體因立場不同,就散佈、攻擊、諷刺,或是利用網路匿名機制濫用言論自由而傷害他人。所以不論如何,在我們的社會中,小至個人、大至媒體、政府,大家不僅要知道網路長城的控制及不當的言論審查對自由民主的破壞,要保護言論自由,認識言論自由的意義,並珍惜言論自由存在的價值。


課程補充:

11/14
志祺七七 X 圖文不符假新聞的逆襲系列
親子天下破解假訊息的數位思辨能力




2019年10月13日 星期日

108-1世界動物日的校外教學──補課(動物權)

從103-2起到108-1的這次校外教學,陸續進行4次。
會校外教學的理由很簡單,因為需要進行補課,一週要碰2次面,那一次就去校外玩吧!
原來之前也寫過前兩學年的校外教學網誌,突然覺得有幫自己做紀錄真好。

前面三次的校外教學,都是參觀文化中心和寫明信片的行程。
這學期因為華語(一)課程玩QUIZLET LIVE,有動物分組,我就順便教動物名字。而10/05(六)原本說不補課的,但又在10/02(三)又通知要補,剛好上課日10/04(五)是世界動物日,那國慶補課就去做和動物有關的事吧!我自己是收容所的志工,所以就心血來潮地設計壽山動物園和動保處收容所的半日遊啦!然後10/04很臨時地通知學生們明天要出去玩XD 學生若是早上有其他課程要上課,可以請假,然後自己在連假時/前,完成學習單任務,並繳交作業。

上課時,我說甘地這句話說得很好。結果印度學生說甘地(人)不好。
果真每個歷史人物在自己國家裡都會出現褒貶不一的情形啊!

這次沒有像之前一樣安排出時刻表,因為集合地不是終點站,執行之後發現不該如此安排。

集合點一定要是目的地,或靠近目的地10分鐘內可步行抵達之處(文化中心就是這種景點),不然不可控制因素會增加,就會拖延活動進行的時間。這次是在山下的捷運站集合,並要全部的人一起搭公車上山。大家確實都很準時地在第一班車抵達前集合,所以我也在捷運站出口宣導一下額外的注意事項
1.山上有野生的猴子(食物不要拿手上,不要餵)
2.收容所遛狗,因為是團體申請,能讓有興趣的同學與狗互動
3.吃飯,動物園內有兩個點能買東西吃。
4.華語(一)採訪任務,可以錄音紀錄。

但沒想到是第一班車是小巴,而我們全部有25-3同學+2額外的朋友+1老師=25人要上56號公車,而上面已經坐了6-7人,根本塞不下,又剛好有一位印度同學去捷運站丟垃圾沒回來,只好全部的人放棄第一班車,改第二班(當時也只能祈求是大車或乘客少一點)。

應該直接山上收容所集合(真的有3個小孩直接搭UBER上山等我們),減少不可控制因素。
需要物品,在和學生們討論時,還增加了口罩(因為空氣不好),太陽眼鏡及個人藥品。

不過一切都是老天爺安排好的,因為有第一到第二班車中間的30分鐘空檔,所以能讓華語(一)的同學執行認交朋友的任務,不然後面行程滿滿,大家又想跟自己的同學、朋友一起走,根本無法執行任務。還好第二班車來,車上人少,再加上一位在捷運站口攬客的阿伯,幫我們載走一家推著寶寶推車的三個人,我們才得已全部上車。我原本打算是帶學生從動物園折回,但上車後又遇到好心的阿姨告訴我去收容所要在壽山登山口下車比較近,才又省下一些些時間。

原本希望開園09:30就進去的,結果晚半小時。
感謝EMMA的幫忙,因為這個活動若沒有她協助,提醒我可先申請參觀,不然學生們也就會沒影片可看,也沒狗可遛,也不會有給狗狗的零食(讓狗狗知道有人來有好吃的唷)、學習單和可愛的針筒筆小禮物。
因為我跟學生說在園區內不要拍照(雖可以事先申請,但有動物在還是專心看狗狗好了),所以就沒拍學生和狗狗互動的照片了。
學習單裡面狗狗身體語言,對於認識園區的犬隻時很實用。

收容所外的大合照,也請帶狗出來的「班長」一起合照。感謝收容所的所有工作人員們!
畫面左方的狗狗,下午就被領養出所了!可喜可賀:D
幫忙拍照的是上學年的學生,跟著這學期來交換的日本室友一起玩。
但是她沒拍到後面上方收容所的名字XD
人真的超多,所以我可愛的小喇叭也和我一起出門了!
我們大約在11:30前後抵達動物園,離下課還有30分鐘,雖然很多同學那時被攬客計程車阿伯餵食的猴群吸引,所以趕快在大門口處拍了合照,匆匆地往票口處去。原來超過20人的學生團體,半價還可以再打八折,但是得付現金16元,若是用學生證一卡通入園則是85折17塊錢。為了方便,大多數人都是嗶嗶入園,只有少數幾位學生證裡沒錢的利用買半票方式入場。

再讓小組解散前,我先進行了抽獎活動,在山下請各組小組長發下抽獎券,請大家寫好名字投入抽獎袋,這是今天額外的小禮物,因為能來參與校外活動也是不容易啊!共有八份大小不一的禮物,每3人會有一人中獎。其實誰獲得什麼,我不太清楚(因為自己也忘記每個數字是什麼禮物,但是印度學生後來換了他抽中的東京福祉大學L號衣服跟我說(因為該校交換生的老師來班上打招呼的關係,所以獲得4件衣服和兩盒餅乾,一盒餅乾給中心,一盒上課分食完畢),他正好需要買衣服,衣服就來了呢!所以我想會中獎的人,都是需要禮物的人吧!更妙的是,回頭看中獎名單,八位中只有一位是僑生,其他都是外籍生,也是很符合原本希望送禮的概念。

抽獎是週五下午臨時起意,所以我自己跑到7-11印A3的抽獎紙。
八個禮物:一個台灣設計LED小檯燈、一個手機小風扇、一條台灣好圍巾、
一個台灣好提袋、一個台灣好杯和三件東京T恤。

送禮完畢,我交代注意安全後,就讓同學們在12點時自由行動,也解除老師的責任,我自己也去完成交代學生的共同任務──拍指定動物:臺灣黑熊Formosan Black Bear臺灣梅花鹿Formosan Sika Deer(日文)。選這兩個動物理由還蠻簡單的,因為牠們是台灣原生特有種。

合照是夢想,梅花鹿還能借位前後,臺灣黑熊完全沒法度。

連LOGO都是用牠們做招牌。

*2019/10/14(一)
今天是收作業日,原本以為會收到很多「凊彩(隨便)」做做、交差了事的功課,但沒想到結合課本生字、句型和學生自己拍的動物照片,他們創造出內容豐富的作業啊!有人擬人寫動物心聲,有人介紹動物知識和自己的經驗,動物的威力,果真不容小覷。

補:
11/14
探索人與動物之間的關係:《以動物為鏡》

12/10
華語三的學生是在台灣念大學的孩子們,中文已有一定程度,這次的學習單不是僅僅學習單而已,希望藉由帶他們參訪收容所和動物園,進而能對動物權有些反思。所以我給了一些提問,這些提問,也成為期中寫作的資料。這學期天外飛來一筆,因為一直以來都是要求台灣學生寫BLOG留紀錄,但反觀外籍生都沒這樣要求。所以這學期開始練習「紀錄上網」。

初級班的學生錄影,利用YouTube留下自己的錄音紀錄(可露臉說,或對著課文拍),期中報告都請同學拍之後上傳,再分享連結給老師。


中高級班的學生,已經沒有特別錄音/錄影了,我教到這學期後半,才深深覺得,即便會說話,也還是要要求他們錄音。這目的已經不是要揪音,而是要確認他們認得課本裡大量的詞彙。其實也還是來得及,期末考,我會要求錄音,成為考卷的一大題XD 

期中(依學生狀況),我都不考試,而是寫作,這學期的期中寫作就是──上課討論的言論自由(人權)及校外參訪的動物權。寫完後,當然老師要修,也要確定意思,修完我鼓勵學生們投稿(讀者投書),非強制,但只要投了並附件給我就加分。

我看了幾家網站,大部分都有字數限制,但獨立評論@天下讀者投書沒有,規則也相對簡單。就在世界人權日,我收到日本學生的密件副本,她寫的是動物權(其實也有一位馬來西亞的同學寫好就投了,她寫的是言論自由,但是在我沒說明投書方式也未修改之前啊),覺得很開心,這對我而言像是成就解鎖,我做了新嘗試,學生也一起試試,灑花轉圈:)

下學年也希望嘗試讓外籍生的作業也都是上網(BLOG)處理,但要怎麼改得好好想想。



電影【十二夜】Twelve Nights
(完全不敢看,光想就哭,我自己是在零撲殺後才進到收容所當志工)
12夜 公共電視HiHD 公視藝文大道 第81集 改變世界的不完美,十二夜



12/20 學生的動物權作文(這些是期末考用的題目)