2021年5月4日 星期二

Diosa del mar en la mitología china: Mamá de todos

Artículo adoptado de Noticia de Taiwan y Wikipedia

Matsu tiene una variedad de títulos que fue adquiriendo a través de los siglos: Santa Madre en los Cielos, Concubina Celestial(Tianfei), y Emperatriz Celestial(Tianhou) son apenas algunos ejemplos. Ella es la diosa del mar en la mitología china y ampara y protege a pescadores y marineros. Su popularidad se debe principalmente a que ella es la protectora de la gente común.

Pero, ¿quién fue Matsu en la vida real? Ella era una sencilla muchacha que nació en el pueblo de Meizhou, una pequeña isla en la provincia de Fukien, China continental. Su nombre real era Lin Mo, Mo significa "silencioso", porque no lloró cuando nacía. Pero También se le llamaba Mo-niang, Niang es una palabra para muchacha joven y soltera. Ella era muy piadosa con sus familiares y vecinos. Según los registros que se conservan en muchos templos, ella salvó muchas personas, incluyendo a su padre y hermanos, de perecer en medio de terribles tormentas.

De acuerdo con la tradición popular, Lin Mo-niang fue llevada a las nubes en el noveno día del noveno mes lunar del año 987, cuando tenía apenas 27 años de edad. El fenómeno ocurrió en la cima del Monte Meifeng, cerca de su pueblo natal y ella se transformó en una diosa.

El más antiguo de los templos dedicados a Matsu en el área de Taiwan no se encuentra en la isla principal, sino que está en el cercano archipiélago de las Pescadores (Penghu). En este grupo de diminutas islas se encuentran más de 140 templos, pero el más importante de ellos es el Templo Tienhou(澎湖天后宮), dedicado a la deidad guardiana de los mares.

Existen más de 400 templos de Matsu en Taiwan, y el Templo Chaotien es considerado como uno de los más importantes sitios dedicados a la deidad en la isla. Todos los años, cientos de miles de fieles acuden al lugar en primavera para participar en las celebraciones del cumpleaños de la protectora de los mares.

El cumpleaños de Matsu se celebra el día 23 del tercer mes del calendario lunar( fue anteayer). Todas las actividades de veneración y sacrificio se realizan unos días antes y después de esa fecha. En el día de su cumpleaños, se lleva a cabo una enorme procesión, donde ella "inspecciona" toda el área bajo su jurisdicción para bendecir y proteger a sus fieles.

*Este domingo que viene es el Día de la Madre en Taiwán. El Día de la Madre es una festividad que se celebra en honor de las madres, en gran parte del mundo, en diferentes fechas del año según el país. Por ejemple, El día de la madre de España se celebra el primer domingo de mayo desde 1965. Sin embargo, Honduras, Guatemala, Belize, Ecuador, Chile, Estados Unidos, Canadá son como Taiwán se celebran en el segundo domingo de mayo.

1.Elige los adjetivos que  se adapte a Matsu

Fuerte    valiente    luchador/a    rápido/a    desagradable    agresivo/a    inmortal    ágil    invisible    carnívoro/a    peligros/a     solitario/a    musculoso/a    mágico/a    atractivo/a    enorme    inmenso/a    inteligente    avaricioso/a    joven    noble    espiritual    independiente


強大的  勇敢的  戰士般的 快速的 令人不悅的 積極的/侵略性的 不朽的/不死的 敏捷的 隱形的食肉的 危險的  孤獨的 強壯的  神奇的 有吸引力的  巨大的  廣大的 聰明的  貪婪的 年輕的   高貴的  獨立的


2. ¿Cuáles crees que son los valores básicos de tu cultura? 

la honestidad   el respeto   la empatía   la responsabilidad   la paz   la justicia    la igualdad  la tolerancia    el esfuerzo    la integridad    la solidaridad   la lealtad    la libertad    el perdón   la cortesía la perseverancia     la dignidad    la valentíala

努力 誠實  尊重 同情 誠信 正義  尊嚴 平等  勇氣 寬容 禮貌 團結 忠誠 寬恕 堅持 自由 責任 和平

3. ¿Cuáles son los valores culturales que se fortalecen a través de mitos, leyendas y procesión de Matsu ? 











沒有留言:

張貼留言