Ayer es el tercer miércoles de abril, es un día muy interesante, porque no es un día para el humano, sino para los perros. Ayer fue el Día Internacional del Perro Guía. Un perro guía, perro lazarillo o perro de asistencia es un perro adiestrado(entrenar) para guiar(ayudar) a aquellas personas ciegas o con deficiencia visual grave o para ayudarlas en los trabajos del hogar. El perro guía es uno de los tipos de perros de asistencia que existen, posiblemente el más antiguo y más conocido. Vamos a conocer un poco sobre el perro quía.
Ellos usan chalecos de diferentes colores.
Hoy es 30 de abril, también es un día especial, no es para adulto, pero es para los niños. Hoy es ¨430 Spanking out Day ¨ , ¨No Hitting Day ¨ o ¨No Smacking Day.¨ Y por casualidad, el 30 de abril es el Día del Niños en México. Q1. Sabes ¿cuándo es el Día de los Niños en Taiwán? Y cuando pasa violencia doméstica(golpear, pegar, azotar, casticar, etc), ¿qué es el número para llamar?
Conocer el número y hacer la llamada tal vez pueda ayudar y salvar una vida. Y el jueves pasado conocimos algunas acciones ecologicos para ayudar nuestra Madre Tierra:百萬綠行動/台灣地球日. Lo que tú has logrado hacer son limpiar la playa y llevar tus propios cubiertos.
Y en estos días, hay otra cosa que podemos hacer: REUTILIZARSE la mascarilla, el barbijo o la cubreboca. Porque mucha gente no guardan bien las mascarillas, y se caen en el piso, así posiblemente se causa contaminación del ambiente (la multa es de NT 3,600 a 6,000 dólares). Por eso guarda bien los barbijos, y reutílzalos es la mejor manera a proteger la madre tierra.
Vamos a leer ¨¿cómo reutilizar las mascarillas?¨ Cuando leemos, por favor marcar una línea debajo de las palabras que no conozes con el marcador azul.
 |
| Origen de la foto: Radio Taiwán Internacional en Español(en chino mandarín) |
Por favor ahora comparte tu pantalla conmigo, vamos a ver las palabras que no conoces, y luego marca el imperativo (de forma de subjuntivo) con el marcador rojo. Y deja un mensaje de Q2. todos los verbos abajo.
Aquí hay más que puedes hacer por contribuir al cuidado de la Tierra, vamos a ver unos simples consejos( contenido: extracto de Día de la Tierra: el futuro del planeta está en nuestras manos):
1. Utilizar(usar) bombillas de bajo consumo e invertir en LED.
使用節能燈泡並多買LED產品。
2. Descartar(dejar usar) los cubiertos de plástico.
放棄使用塑膠餐具。
3. Utilizar(usar) la bicicleta como transporte.
交通工具改用自行車。
4. Apostar por(elegir) las energías renovables.
選擇使用再生能源。
5. Aportar(contribuir con) vida a la naturaleza plantando al menos un árbol.
種一棵樹(為大自然貢獻生力軍)。
6. Visitar un parque nacional o zona reserva de la biosfera para admirar y concienciarse de su belleza e interconexión entre todos los elementos.
參觀國家公園或生態保護區，欣賞並意識到自然美景與所有環境元素的關係。
7. Reciclar y conocer qué es biodegradable y qué no.
回收並認識什麼是生物可分解物質，什麼不是。
8. No utilizar bolsas de plástico y, si se tienen que usar, reciclarlas.
不使用塑膠袋，如果真的要用，也要記得回收。
9. Calcular la huella de Carbono. Con la ayuda de un calculador de carbono se puede conocer cuál es la contribución personal al calentamiento global y de este modo poner remedio y reducir la propia contaminación.
計算碳足跡，在碳足跡計算器的幫助下，盡可能認知個人對全球變暖的貢獻是什麼，進而可以怎麼補救並減少污染。
En estos 9 consejos, se usan el verbo infinitivo en lugar de imperativo, es para suavizar el imperativo. Y cuando usa el subjuntivo, es para expresar tu duda, sorpresa, miedo, deseos, y posibilidades. En este caso es para expresar tu deseo. Ahora vamos a cambiarlos al subjuntivo. Por favor Q3. teclea estas frases en forma de subjuntivo.
Más información sobre la huella de Carbono en chino mandarin:
Q1:
回覆刪除El Día de los Niños en Taiwán es el cuatro de abril. Cuando hay violencia doméstica, llamar el número 113.