2019年5月1日 星期三

107-2 華語口語與表達──韻母發音原理和練習

公視〈魂囚西門〉2月播,我4月才看到書,真是熱門。
「人心即鬼神!除心魔即是渡化人,但要渡人就得先渡己。」

公視這幾檔戲劇的主題,都能引起討論。〈我們與惡的距離〉被害者/加害者(真的有壞人嗎?)的議題,或是接著要重播的器官捐贈職人劇〈生死接線員〉(已在公視2台播過),都是我喜歡的主題,還好MOD能播,不然像之前的〈雙城故事〉,就沒能看成。



這週照例自行點完名,就去ZUVIO回答一下。
因為有人先,有人後,完成的人就看看DUNCAN的「台灣國語」畫作,然後說明一下圖畫裡的人物發音什麼不分。
補:DUNCAN對於前天的圖文有些話想說(所附連結內有課程用的檔案)


1.漢語語音要素包含聲母、韻母及聲調,其中,廣義的韻母包括四個部分。以下關於韻母的敘述,何者為非?
韻母的四個部分:韻頭(介音)、韻腹(主要元音)、韻尾和聲調。

2.「華語」兩字的發音,包含什麼類型韻母?
韻母,按照課本,有兩種分類依據,一為漢語語音裡的元音分類──單元音韻母、複元音韻母、三合元音韻母、聲隨韻母(鼻化元音韻母,ang/eng結尾的兒化音);二為依「國語」運用的注音符號分類──單韻母、複韻母、聲隨韻母、捲舌韻母、結合韻母和空韻。

3.下列何者不是韻母發音的因素?
這題只能好好背一下,然後靠自己的嘴及舌頭感受。

4.天上下雪,雪化成水,身上流血,血裡有水。雪是雪,血是血,血不是雪,雪不是血。請問該繞口令練的是ㄨ和ㄩ的發音,關於這兩個韻母的敘述,何者正確?
選項1,ㄩ是舌面前,ㄨ是舌面後;選項3,他們都是單元音韻母;選項4,他們都是圓唇音。

5.阿公說話不清楚,不知道是「野狗落水,野果漏水,還是野果落水,野狗漏水」,阿公的發音uo和ou不分,關於兩組韻母的敘述,何者錯誤?
選項4,依照注音的分類,uo是結合韻母。BTW,選項1、2裡的上升和下降複元音韻母,講的是響度強弱。
上升是響度強到弱(張口到近閉合e.g. ai、ei、ao、ou);下降是弱到強(閉合到張口e.g. ia、yo、ie、ua、uo、ue)。

這學期還是使用Stop kiddingJesus的影片出了一題。同學們的提問,這次是綜合4個人的提問混成的。聲母和韻母都是把問題倒回來說,所以順道分享了IPA,有2018版本,因為課本裡一直出現他們,雖然不考試,還是認識一下,順便考自己記不記得位置。
Q3實在太奇妙,所以我也google了一下。居然有人寫論文啊!
繞口令在華語發音教學上的運用研究,指導教授是娜娜老師耶!
根據論文實驗結果證實,繞口令練習有助於提升發音學習成效,而且學習者的聲調也同時得到明顯地改善。
研究建議,應將繞口令運用於教學活動或教材編排中,透過繞口令教學能有效地矯正華語學習者在發音上的偏誤。

Q1完全在ZUVIO裡XD

關於Q2,其實課本沒有說明鼻韻母的定義,但n/ng的韻尾,氣流都會從鼻腔流出,所以稱之。an/en或ang/eng的差別在發音時,舌頭碰觸口腔的不同部位。
n結尾,舌尖→上齒齦。
ng結尾,舌根→軟顎。

關於Q3,繞口令(44隻石獅子)我只在2011 OCAC夏令營用過一次,拿來作為聲調比賽,學生念完,全班笑成一團,沒有真正運用在教學活動裡。我自己的感覺是──即便是母語者都不能完全掌握正確地念完繞口令,要讓外籍生做,怕會產生較大的挫折感,不過既然有論文,就可參考這位老師的課程安排來進行實驗。只可惜還沒有電子全文可看,還要等等。


婧雅、芷銹、暐凱
Q1.廣義的韻母包含了哪些部分?書中如何分類韻母?
A1. 介音、主要元音、韻尾。單元音韻母、複元音韻母、上升複元音韻母、三合元音韻母、聲隨韻母,單韻母、複韻母、聲隨韻母、兒會音韻母、結合韻母、空韻。

Q2.聲隨韻母,在普通話中又稱為鼻韻母,有前後之分。前鼻韻母為an/en,後鼻韻母為ang/eng,前後兩者之差別在哪裡?
A2. n舌尖要抵住上齒齦,舌頭的其他部位要離開上顎,嘴吧比較扁平。ng舌根抵住上顎,舌頭其他部分放口腔底,口腔比較開。

Q3.第五章以解說及詞句、短句、繞口令練習的方式在教導母語者,對韻母發音練習是否有幫助,若否,哪部分要微調?
A3. 是,可以訓練口條。

Q4.根據〈外國人學中文碰到的囧事〉和〈老外說中文〉,外國人說中文時容易出現的偏誤,有那些種類?(Ch.2, Ch.4, Ch.7, lvl.1 & lvl.3)
A4. 水餃-睡覺、上船-上床 聲調,母親節快樂-親母節快樂 -> 語(詞)序不當,名詞構詞。

Q5. 韻母發音的特徵為何?元音的響亮度是由哪個發音因素控制?(Ch.4, lvl.1)
A5. 舌位高低、舌面前後、嘴型圓展。舌位高低。

Q6.前山後山圓眼嚴:前山有個嚴眼圓,後山有個圓眼嚴;二人上山來比眼,也不知嚴眼圓的眼圓?還是圓眼嚴的眼圓? 這個繞口令主要練習的是哪兩個韻母?這兩個韻母要如何區別及怎麼進行教學?(Ch.5, lvl. 2)
A6. ㄩㄧ。ㄩ:圓(唇)音,ㄧ:展(唇)音。斯巴達教育一直唸給他聽。講解示範讓他們觀察、聽,區別比較抓重點,不斷模仿去練習。


惠宇、舒婷、乙賢
Q1.廣義的韻母包含了哪些部分?書中如何分類韻母?
A1:韻母包含:韻頭、韻腹、韻尾跟聲調\一、單韻母 二、複韻母 三、聲隨韻母 四、兒化音韻母 五、結合韻母 六、空韻


Q2.聲隨韻母,在普通話中又稱為鼻韻母,有前後之分。前鼻韻母為an/en,後鼻韻母為ang/eng,前後兩者之差別在哪裡?
A2:ㄢ、ㄤ同屬鼻音韻尾,唯ㄢ為舌尖鼻音,尢為舌根鼻音。ㄣ、ㄥ主要元因同屬央元音,又同為鼻音(韻)尾。


Q3.第五章以解說及詞句、短句、繞口令練習的方式在教導母語者,對韻母發音練習是否有幫助,若否,哪部分要微調?
A3:有幫助!

Q4.根據〈外國人學中文碰到的囧事〉和〈老外說中文〉,外國人說中文時容易出現的偏誤,有那些種類?(Ch.2, Ch.4, Ch.7, lvl.1 & lvl.3)
A4:聲調、語序、ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ 不分

Q5. 韻母發音的特徵為何?元音的響亮度是由哪個發音因素控制?(Ch.4, lvl.1)
A5:由於元音是構成韻母的主要因素,都是濁音,其特徵為可以獨立發音。
氣流通過口腔時,受到上下唇型變化,所以即使舌位高低、舌位前後相同,嘴型改變後,元音發音亦產生變化。

Q6.前山後山圓眼嚴:前山有個嚴眼圓,後山有個圓眼嚴;二人上山來比眼,也不知嚴眼圓的眼圓?還是圓眼嚴的眼圓? 這個繞口令主要練習的是哪兩個韻母?這兩個韻母要如何區別及怎麼進行教學?(Ch.5, lvl. 2)
A6:ㄧ、ㄩ差別。嘴型的不同,浮誇的示範帶著他們練習。


Q7同學們的單元音韻母表格。

2 則留言:

  1. 哪国人说中文的口音最搞笑?FOREIGNER'S ACCENTS SPEAKING CHINESE
    https://www.youtube.com/watch?v=geWie7AS_Yw
    das Vokalsystem des Deutschen(德語韻母)
    https://www.pinterest.com/pin/401313016767885250
    韵母及声母教学
    https://wenku.baidu.com/view/d92155cd76a20029bd642dba.html
    现代汉语拼音的规则和正词法的建立(10個元音發音部位)
    http://www.wnwb.com/news/820.html
    ST box 語言治療 華語構音位置 韻母 (Traditional Chinese Phonics-2)
    https://youtu.be/CUZiaw9Piwg
    日本人學中文的煩惱 / 日本人の中国語あるある
    https://youtu.be/hEUW-UjLGsY

    回覆刪除
  2. ㄘ ㄘ ㄎ ㄘ ㄐ ㄐ ㄐ ㄐ ㄐ ㄐㄨ ㄐ ㄨ ㄐ

    回覆刪除