2019年4月13日 星期六

107-2 華語口語與表達──四聲調值和變調

週二經歷一場小驚魂,去收容所做志工,當時想幫眼睛感染的貓點藥水,因為我自己也養貓,又看人家很瘦小(跟我家的比),就輕忽動物的野性和現場的壓力,然後現世報就來了(獸醫提醒下次可先用布巾試試看反應)。

左手大拇指被一隻8個月大驚慌失措的小母貓咬了一口4個洞(犬齒上下各二),其中一洞很深(一洞較淺,另外2個是表層的皮外傷),血流不止,先沖水,然後找藥擦。獸醫很有經驗地叫我盡量把血擠出來,因為貓的口腔很多細菌。人是一吻定情,犬貓則是一咬致命,很容易感染,上了紅藥水後,提醒我要去看醫生拿消炎藥,還說「今天晚上是最痛的時候」。

果不其然,當天下午看(內科)醫生前(他遇到我,也覺得神奇,沒辦法我家附近沒有外科珍所啊),晚餐後吃藥前的傍晚時分,大拇指根本火燒腫痛啊(想到工作細胞,紅血球和細胞對不起,感謝白血球很努力地抗戰,還有血小板修復傷口)!那時有拼命擠血的洞還好,是他隔壁那個剛好咬在關節上較淺的傷口沒有擠,腫得跟麵龜一樣大,硬把大拇指撐成1.5隻胖,完全不能彎......此時就會深深覺得身體髮膚,真的不能隨便傷,超級不方便啊!醫生交代傷口今天先不要碰水了,洗個澡也是麻煩啊!雖然我有液體OK繃,但手指不能彎,洗頭全程一直比讚,自己覺得又好笑又麻煩。

然後週三就左手比著「讚」騎車和上課,哈!


本週上課只有4人,所以有問題還滿好解釋的!因為個人生理需求,所以沒有先處理公告,同學就直接來試試看ZUVIO練習題、姓名的音節結構和隨堂測驗。雖然有些同學在BLOG寫了自己的名字,但是有人沒寫,所以當場直接寫,不只寫自己的,還寫沒來的同學的當成練習,順道解決音節結構的問題。其實最主要還是要會漢拚啊!所以趕快鼓勵大家轉換,因為考試還是會考一下的!

因為大家很明顯對中國網路用語不熟悉,所以我是直接給答案,讓大家念念看聲音和猜猜意思。
Google還是都找得到啦!

惠宇的惠、芷銹的銹、舒婷的婷、婧雅的婧、胤盛的胤、暐凱的暐、乙賢的乙(只有斯樺的名字最好寫),
這些如果按照原本注音和拼音的對照,寫出來的會和漢語拼音真正使用的不一樣,到底是為什麼?

說明完後,自己就飄去題組了!忘記要檢討ZUVIO,居然還有一題沒開,生理期很容易佔領腦容量,尤其是上課時,只會記得要提醒自己去處理,然後會忘記其他更該做的事情。
說到這裡,本週又有一位停修了,她考慮了很久,覺得負擔太重,我也理解,就簽下去了!

覺得課重,我能理解,是因為臺灣一直以來的學習方式都是填鴨風格,大家習慣有人餵著吃(突然想到鵝肝醬的作法),沒人餵的時候,就不會想吃。我自己深受其「害(愛)」,念研究所唸到一半,超想休學就逃出國,根本沒有動力生出一本論文,而我其實是很喜歡學自己有興趣的新知的人,但為了要有產出的閱讀,很痛苦(在這門課有沒有似曾相似),而且是要超大量閱讀很多自己沒有太多想法的文本,再從裡面找出論文要用的內容。這也是多數文學院的碩士課程,每學期修課上限是5門課15學分的原因,每個人每堂3小時的課前、課中和課後都得產出東西。

印尼語老師鼓勵我應該再攻讀一個博士,我十分卻步,不是不喜歡學,而是為了滿足修課規定硬要修什麼這件事,然後還得寫個論文才能交差了事,讓人覺得小煩躁啊!此種乃研究型碩士Master by research風格,就是硬要寫論文。此時就覺得萬宗論在新加坡念授課型碩士Mater by coursework的風格(美、加、英國、澳洲、香港也都有),比較適合我。

截圖至《安娣,給我一份摻摻!》

補:
加拿大碩士授課型和研究型有什麼區別?
「教學型大學」指的究竟是什麼?
【教育篇】打破「學歷高才有好出路」的迷思,讓臺灣成為多元人才的搖籃

這學期的課還有個變革,就是我把學習的主動權還給同學們。以往都是我出題,代表上課的走向是我領導,一直學習本人我的偏見啊!等於也還是我在餵食,所以這學期讓大家務必要閱讀後出題,是讓大家練習提問,自己為(餵)自己,或是真的有疑問的,上課一起拿出來討論。雖然多半我還是會跳出來解釋,但同學出的題,內容就是讓出題的人來解題,外加ZUVIO的小考選擇確認,等於至少做了2遍。課前、課中、課後都有事做,真的會很忙,但這不是窮忙,是希望能成為有意義的學習,而不是背誦完就全部還給老師啊!至少會記得50%!!


1.關於漢語(普通話/國語)語音聲調,下列何者有誤?
雖然講是講5個聲調,但是輕聲沒有固定調值。
只要用那奇妙的抑揚頓挫念念看「你的書、我的書、他的書」,就可稍稍辨識「的」的不固定音。


2.請問下列哪一組詞彙符合該圖表?
拼音聲符裡,往上揚和持平的音,就是二聲和一聲啦。
拼音使用的就是趙元任先生的五度標記法的符號。

3.下列何者發音時,沒有上聲變調?
選項4,是「不+去聲」的變調。
選項3的小米酒,是「小」要變還是「米」要變?
就得看組合的辭彙是「小米」還是「米酒」了!

4.「在第一校區,上雷老師的課一律要上網請假,但有一些學生不清楚,不但沒上網,也不寫信告知老師。」
請問上述句子,包含哪一種華語語音的語流音變?
異化現象,是為了要區別相似或相同的字音,讓發音變為前後不同。

5.下列關於輕聲,何者有誤? 輕聲是弱化現象,義指發音減弱。


這週只有兩位同學先上傳,我結合之前的PPT題目,放入同學寫的第二和第三題。
原本還問自己怎麼學,你會怎麼教?後來想想教法要摸索,通常是由想像開始,
那麼這學期就結合一下真的外籍生課堂好了。

時間總是過得很快,四位同學的課堂,我也加入,所以寫完前三題就聽到有人肚子咕嚕咕嚕叫,發下Q7的音節結構回家練習,提醒他們在BLOG裡回答Q4-Q6後,就放大家去吃飯。下週的連音其實也和語流音變有關連,所以這週看看大家BLOG回答的情況,就知道下週需不需要再次討論了。


舒婷、暐凱、乙賢、胤呈
A1.
一:後方為陰平,陽平,上聲,輕聲讀去聲
後方為去聲時讀陽平

七:後方為去聲時讀陽平(台灣無)
八:後方為去聲時讀陽平

不:後方為去聲時讀陽平

共同點:後方為去聲時讀陽平

A2.
注音符號
直式:除輕聲在上,其他在旁邊
橫式:都在旁邊

漢語拼音都在主要元音之上
口訣:有a不放過,無a找oe,iu並列標在後,單個母音不放過
(a o e i u )
(oe不會在一起)

A3.
-1 英語系國家用拉丁,非則用注音
(可以把兩個的優點跟學生分享,讓他們自己選)
-2 漢語拼音較偏中國普通話,在台灣生活用注音符號較貼近
(新住民有可能有下一代,學注音也比較方便)




1 則留言:

  1. 《國語一字多音審訂表》與語文教學綜合研究
    http://utaipeir.lib.utaipei.edu.tw/dspace/retrieve/5569/9-4.pdf
    五度標調法
    https://www.itsfun.com.tw/%E4%BA%94%E5%BA%A6%E6%A8%99%E8%AA%BF%E6%B3%95/wiki-4069212-1242102
    悅普堂 第4課 聲調
    https://yueputang.org/pinyinjs/%E7%AC%AC4%E8%AA%B2-%E8%81%B2%E8%AA%BF/
    悅普堂 調值和變調
    https://yueputang.org/yuyin/%E8%AA%BF%E5%80%BC%E5%92%8C%E8%AE%8A%E8%AA%BF/
    漢語小知識——七八變調
    https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/oolokm5.html
    細說普通話與國語聲調差異
    http://www.cccl.com.hk/ccclnew/cccllee/cccllee27.html
    大陆普通话发音VS.台湾的国语发音 Mainland Mandarin pronunciation VS. Taiwanese Mandarin pronunciation
    https://youtu.be/Pmyi8olK_qg

    回覆刪除