El enlace del vídeo arriba:[Nadie] Hablar del nuevo coronavirus
Imperativo afirmativo en el vídeo
Ponte mascarilla 戴口罩
lávate las manos con muchas frecuencia 勤洗手
Evita las multitudes y pequeños espacios cerrados 避免人群和狹窄的封閉空間
Abre las ventanas y mantén la circulación del aire 打開窗戶，保持空氣流通
Apága el aire acodicionado 關冷氣
Cuídate bien 保重/好好照顧自己
Taiwan impone cuarentena preventiva a viajeros provenientes de Corea del Sur
(Versión editada)
El 24 de febrero, el Centro de Operaciones para Epidemias del Gobierno Central (CECC/Central Epidemic Command Center, siglas en inglés) informó que el número de personas contagiadas con la enfermedad del nuevo coronavirus COVID-19 en Corea del Sur había aumentado considerablemente, Basado en el riesgo de transmisión de COVID-19, el CECC ha elevado su nivel de alerta de viajes para Corea del Sur a Nivel 3, que aconseja al público en general a evitar los viajes no esenciales a este país asiático.
中央流行疫情指揮中心 縮寫 (被)傳染的 增加 建議 旅遊警示分級 必要的
Además, el CECC anunció que a partir del 25 de los corrientes, los extranjeros que ingresen a Taiwan desde Corea del Sur deben someterse a un período de cuarentena domiciliaria de 14 días.
自從 進入 進行 居家隔離/居家檢疫
En cuanto a los ciudadanos de la República de China (Taiwan), si ingresan a Taiwan provenientes de Corea del Sur del 25 al 26 de febrero, deberán realizar un período de 14 días de monitoreo de su salud. No obstante, a partir del 27 de los corrientes, los taiwaneses que entren al país desde Corea del Sur tendrán que cumplir un período de cuarentena domiciliaria de 14 días.
至於 監測 然而/不過
Asimismo, el CECC elevó el nivel de alerta de viajes para ciertos países y determinó cuáles viajeros estarán sujetos a un monitoreo de su salud. Tailandia e Irán se encuentran en el Nivel 1 de alerta de viajes según el CECC, mientras que Italia, Singapur y Japón pasaron a Nivel 2. El CECC avisó que, a partir del 24 de febrero, los viajeros que lleguen a Taiwan desde estos países son responsables de gestionar cuidadosamente su salud y comunicar cualquier síntoma que sufra en el período de 14 días.
同樣的/這樣 決定 管理
Las personas a las que se les asigna el monitoreo de su salud deben reducir sus salidas a lugares públicos, portar mascarillas quirúrgicas en caso de salir de sus hogares y llevar un registro de su temperatura corporal, que deberán tomar dos veces al día. Las que estén en cuarentena domiciliaria no pueden salir de sus hogares y las autoridades respectivas realizarán chequeos de su salud.
減少 戴外科口罩 體溫 有關單位/當局
Por otro lado, el CECC anunció que se han reportado tres casos más de personas infectadas por el nuevo coronavirus. Los pacientes son familiares del caso número 27(portador), a saber: su hijo menor, su esposa y uno de sus nietos, para un total de 31 casos de personas infectadas con el nuevo coronavirus en Taiwan.
另一面 案例 被感染的
補：
Viva Latino拉美放送局──為何拉美沒有新冠病毒疫情？
¿Por qué no ha habido un caso de coronavirus en Latinoamérica? 02/16
巴西確診首例武漢肺炎病例 拉美首例 02/26我贊同內文病毒學教授說的，是拉美國家的病毒檢驗裝置可能不夠精確。
在12年前的中美洲，就已經一堆中國移民在做生意了......沒有直飛班機，也就是轉機點先被害慘慘啊！
補：
Viva Latino拉美放送局──為何拉美沒有新冠病毒疫情？
¿Por qué no ha habido un caso de coronavirus en Latinoamérica? 02/16
巴西確診首例武漢肺炎病例 拉美首例 02/26我贊同內文病毒學教授說的，是拉美國家的病毒檢驗裝置可能不夠精確。
在12年前的中美洲，就已經一堆中國移民在做生意了......沒有直飛班機，也就是轉機點先被害慘慘啊！
 |
| Cuarentena domiciliaria/ monitoreo de la salud de 14 días. |
 |
| Nivel de alerta de viajes Nivel 1 color amarillo Nivel 2 color narajado Nivel 3 color rojo |
 |
| Momentos críticos para lavarse las manos: 1. Después de usar el baño 2. Antes de comer 3. Antes y después de ir al doctor 4. Después de ir a lugares púlicos 5. Antes de tocar a los bebés 6. Después de soplar la nariz |
沒有留言:
張貼留言