2019年2月16日 星期六

華語口語表達課程資料

教華語師培課程3年,上學期因選課人數少,〔華人社會與文化〕開不成,也感謝有這門開不成的課,我多了額外的備課時間,反而能在其他外籍生的課程上,做了寫作的教學實驗。看了便利貼四段作文教學,就利用稍微變化的概念操作,跟著我上過兩學期成語課的同學蠻快就能進入狀態,但是新同學就比較辛苦。

剛好老葉也在國小教外籍銜轉生(越南籍最多,還有韓國籍和西班牙籍的混齡混程課),給了我一個建議。對於外籍生,還是先使用引導式作文寫法,不單只給描述,而是每段、每段都給1-2句的開頭讓學生思考,前後段文本如何連接。

看107-2的選課學生人數不達開課標準,雖然不知道會不會開成,但2018年底國家語言發展法草案通過,剛好我教的〔華語口語與表達〕也算是搭著這議題,都會討論。外加高雄市長推的雙語教育,不曉得最終的規劃會不會排擠本土語言教育,再正式進入華語口語表達課文內容前,都會進行語言管理和方言VS.語言的比較。之前都是存檔起來直接給學生檔案,現在覺得既然都是網路資料,自己放一份在BLOG裡,隨時需要隨時看,也可即時更新。


語言管理
語言管理新顯學:不只是學科,原來語言能當作「資產」來經營!
台灣語言政策大事紀(1895~2007)
台灣的語言政策何去何從
全球在地化和台灣語言主體性
語言戰略與管理 成為兩岸的新趨勢微觀語言政策—換一種角度看台灣的母語角力(English career 52期)
弱勢語言的地位規劃與語言復振:從語言歧視主義到語言公平
「英語爛,華語也爛」?美國富豪這樣為新加坡雙語教育打分數
族語表達意見是藐視議會?語言政策的騙局
以英語為第二語言的實際做法:政府的語言管理策略之探索
笨蛋,台灣有第一官方語嗎?
【投書】台灣人需要國際觀,不是把英語當「官方語」就可以做到
台灣人的英語自我殖民:從媒體嘲諷李全教談起

方言和語言
語言、方言定義調查
韓語=台語?去韓國說台語也會通
神街訪:你認為哪裡的方言最難懂?
四种方言大PK:重庆话/闽南话/温州话/长沙话
台湾的普通话(国语)不标准吗?
臺語是不是「方言」?(台灣閩南語或客家話是「語言」還是「方言」?用這樣的方法去判斷)
被犧牲的「方言」:從歐洲看回台灣的「雙語」困境
『語言容易產生誤會』外國人突然換語言,是在背後講🇹🇼壞話?
外國人超崩潰! 在台灣只會中文根本不夠用?
我們這5種台中文逼瘋老外 一個蛤?就有超級多種用法
粵語、吳語、閩南語是獨立語言不是漢語方言?告訴你真相
中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」,如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」
台灣華語與本土母語:衝突抑或相容?
台語有事嗎?/有字嗎?(上)
(語言)文化與位階
語言平等與少數語言權利── 芬蘭瑞典語的語言地位規劃
從單語到雙語教學: 語碼轉換在語言教育的運用
〈台灣腔為什麼這麼娘?〉的語言意識形態


共同語
為什麼沒有一種全世界通用的語言?
母語爭議:「你的母語是否粵語」——這問題真那麼無聊嗎?
世界各地的歷史都說明:「語言不等於國家」──當中文成為國際優勢,我們為何要否認自己的母語?
世界史脈絡中的臺灣殖民地支配專題討論


華語/漢語的定義
面對「祖國的召喚」,星馬華人是如何看待「中華民族」的認同?金啟孮談北京的滿族:中國普通話,是滿族人學講北京話而出現的語言。
星國近40年的「講華語運動」,不但讓當地方言消退,連鄰近馬國新山都遭殃
「華人連華語都不會講,好意思嗎」星國本地華人與中國遊客的爭執是怎麼回事?
華語能不能是臺灣的?「解殖」能否作為臺語復興的理由?

表達
21世紀公民關鍵5C能力
語言癌──語言的演化或弱化?
(看客服小姐說話,確實有種說法越長,感覺越有禮貌?!日語也有同感)
「語言癌」是一個誤診的動作 
一些人的語言癌,另一些人的腦癌 
說說「語言癌」:語言最嚴重病灶不在「冗贅」


台灣注音vs.中國拼音vs.羅馬拼音
有關台灣地名標示華語羅馬拼音的回顧
台灣地名譯音問題 Taiwan place name Romanization problems
台灣路牌英文拼音 讓人迷路
台灣的路牌應該用漢語拼音:從非語言學面談起
台灣的拼音大戰(關於人名)
外交部領事事務局──護照外文姓名拼音對照表
外交部領事事務局──外文姓名中譯英系統
拼音 誰說了算?
誰拼誰寫 注音符號V.S.羅馬拼音
廢注音之爭:從中華的注音符號到臺灣的注音文化
注音符号VS汉语拼音
再談注音符號



沒有留言:

張貼留言