圖tú 書shū 館guăn 獅shī 子zi Library Lion

這zhèi 個ge 故gù 事shì 真zhēn 的de 好hăo 可kě 愛ài 好hào 可kě 愛ài ！！

圖tú 書shū 館guăn 獅shī 子zi 英yīng 文wén 版băn 故gù 事shì 。

圖tú 書shū 館guăn 獅shī 子zi 中zhōng 文wén 版băn 故gù 事shì 。

原文作著：Michelle Knudsen
原書繪者：Kevin Hawkes
翻譯及劇本：所思
混音：　　　張三*

出聲序：旁白．．．．．泥芸兒
　　　　麥克．．．．．李肆
　　　　快樂館長．．．李朝英
　　　　小女生．．．．張三*

有一天，圖書館來了一隻獅子。他大搖大擺的經過櫃台，往圖書館裡面走進去。
圖書館的管理員麥克，急急忙忙的往圖書館後面的一個房間跑過去。
麥克:『快樂館長！』
館長(連頭也不抬的回答說):『在圖書館裡不可以用跑的。』
麥克（急忙）:『可是。。不得了了，有一隻獅子跑到圖書館來了！』。
館長（冷淡）:『喔？那隻獅子做了什麼不遵守圖書館的規定的事情了嗎？』
麥克:『啊？呃。。。沒有，可是，可是，問題是。。。』
館長（打斷麥克的話）說道『既然如此，那就沒問題。』

這隻獅子在圖書館裡走來走去，有時打開編號目錄的小抽屜聞來聞去。
又在新書的櫃子上，快樂的用頭蹭來蹭去。
又走到閱覽室裡，舒舒服服的開始睡起覺來。
現在該怎麼辦才好呢？因為圖書館的規定裡面，並沒有提到如果有關獅子來圖書館的事情啊。

說故事的時間開始了，也沒有『獅子不可以來聽故事』的規定。
說故事的姊姊有點緊張，走到講故事的的椅子上坐下來，大聲的開始講故事。
就在這個時候，獅子醒過來，和大家一起聽。
獅子很專心的聽完四個故事。

然後小朋友們都站起來，開始離開閱覽室。
有一個小女生親切的告訴獅子:『講故事的時間已經結束了。』
獅子仔細的看著小朋友們的臉，又看看講故事姊姊的臉。再看到書已經闔上了，突然張開大嘴，很大聲很大聲的吼叫起來。『嘎哇哇哇哇哇哇』
（急速的腳步聲）
快樂館長（有點生氣）『剛才是誰在大叫？』
麥克:『是獅子!』
館長走到獅子的面前
快樂館長（生氣）:『你要是不能安安靜靜的話，請馬上離開圖書館。這是圖書館的規定！』
獅子很傷心的把頭垂下來。
小女生（輕輕的拉著館長的衣服問）『可是如果他保證很安靜的話，那，明天聽故事的時間，他還可以來嗎？』
獅子馬上把頭抬起來，一直看著快樂館長的臉。
館長（也看著獅子）說『嗯。。如果他是一隻安安靜靜，遵守圖書館規定的獅子，明天講故事時間，他當然可以來。』
『哇！好棒！』小朋友們都歡呼起來。

第二天，獅子來了。
館長對獅子說:『你太早來了，講故事時間要下午三點才開始。』
但是獅子還是坐著不動。
館長說:『好吧，那你來幫幫忙好了。』
所以在講故事時間還沒有到之前，獅子就用他的尾巴把書架上的灰塵拍乾淨。

第三天，獅子還是很早就來。
館長正在寫信給還沒有還書的人，獅子就用他的大舌頭舔著信封，幫忙黏信封的工作。

後來，獅子就主動的幫忙做許多事情。用尾巴掃灰塵，舔信封。
當很小的小朋友拿不到高高書架上的書，獅子就會讓他們爬上自己的背上去。
在講故事時間還沒到之前，獅子會在閱覽室裡睡覺，讓小朋友把他像墊子一樣的靠著。

大家說:『嘩，這是一隻會幫忙的獅子呢。』
大家說:『要是圖書館沒有獅子就糟糕了。』

管理員麥克卻想:「獅子還沒來圖書館以前，圖書館不也是好好的。就算獅子不在圖書館，又怎麼樣！獅子怎麼懂什麼是規定，而且，從來也沒有聽說過圖書館有獅子在！」

有一天，獅子幫忙做完所有的事情，離講故事的時間還很久，他想也許有其他的事情需要幫忙吧，就走到快樂館長的房間來。

快樂館長說:『獅子午安。』
『正好想找你幫忙呢。有一本書想要你拿到訂書的櫃台去，我現在正在拿書。』

快樂館長正站在椅子上，手伸的長長的想要拿最上面的書，可是還是差了一點點才拿的到。

快樂館長邊說『再。再。高。。。一點。。。』
（摔倒）
『啊。。好痛。。。』

『麥克！麥克！』

快樂館長（就對獅子）說:『獅子，你可不可以去幫我把麥克叫來？』
(獅子馬上轉身開始要跑過去)
快樂館長又說(聲音虛弱，但是堅持）:『圖書館裡不可以用跑的。』

獅子一到了借書的櫃台，就把他的大腳放上櫃台，同時抓住麥克的衣服。

麥克說:『喂，你放開好不好，我正在忙你沒看見嗎？』

獅子就把鼻子朝著快樂館長的房間，輕輕的發出嗚嗚的聲音。
可是麥克還是不明白。
獅子知道他只有一個方法。獅子看著麥克的臉，把嘴巴張的好大好大，用很大聲很大聲的吼叫起來。
把麥克嚇了一大跳。
麥克:『不是告訴過你一定要安靜嗎！圖書館的規定是一定要遵守的！』

麥克很小心快快的往後面的房間走過去。他沒有注意到，獅子並沒有跟過去。
獅子知道他沒有遵守規定，頭低低，傷心的往門口離開了。

麥克（邊走邊大聲的喊著）『快樂館長！』
『館長！那隻獅子沒有遵守規定！他在圖書館裡大聲亂叫！』

麥克（沒有看到快樂館長）（疑問）:『快樂館長，你在哪裡？』

快樂館長的聲音從桌子的另一端傳過來。他一看，倒在那裡的不就是館長嗎？

『哎，不管規定怎麼樣，有時候總有意外發生，不能遵守圖書館規定的時候吧。請你趕快去請醫生來吧，我想我的手好像是斷了。』

麥克聽了，『好！好！』（很急的跑）
身後還傳來快樂館長的聲音『圖書館裡不可以用跑的！』

第二天，圖書館和平常不大一樣。
快樂館長的手臂上了石膏，用繃帶掛在胸前。醫生還告訴她不可以工作過度。
快樂館長心裡想著（高興）『還好當時有獅子救了我。』

但是，找來找去，圖書館裡都沒有獅子的蹤影。
三點到了，快樂館長特地走到閱覽室去找。講故事的姊姊已經開始說故事了，小朋友們也都在，可是，獅子不在那裡。
來圖書館的人，雖然像平常一樣的找他們要的書，或是在用電腦查書，心裡卻都想念那張大大長滿毛，又軟軟的臉。
可是獅子沒有來。
隔天，獅子也沒來。隔天的隔天，獅子還是沒來。

有一天傍晚，麥克要下班前，他來到快樂館長的房間。

麥克問:『還有沒有其他的事情需要我幫忙？』
快樂館長看著窗外，用很輕的聲音回答:『謝謝你。但是。。沒有。』。

麥克走出房間，臉上卻有十分煩惱的表情。雖然館長這樣回答，但是他知道或許有什麼，是他可以幫忙的。（開門，外面下著雨。）

麥克沒有直接回家。
他在圖書館的四周走來走去。看看車子的底下。偷看樹木的後面。
別人家的後院，丟垃圾的地方，甚至連樹上，他也仔細的檢查過。
最後又回到圖書館。
就在圖書館的前面，一隻淋的濕濕的獅子坐在那裡。就在出入口的玻璃門前，他找到獅子了。
麥克和獅子打招呼:『獅子，你好。』
麥可比開始說:『呃，我想你大概不知道圖書館的規定已經改了。圖書館裡雖然不能大聲叫。但是也有例外的時候。尤其是因為要幫助意外受傷的朋友的時候。』
獅子的耳朵忽然動了動，他慢慢的轉過頭去。不過，麥克已經離開了。

第二天麥克來到快樂館長的房間。
快樂館長（安靜，有點傷心）:『麥克，有什麼事情嗎？』。
麥克回答（忍著笑）:『嗯。我想你大概不知道吧。。。。獅子來了。來圖書館了。』
快樂館長刷的一聲，立刻從椅子上站起來，馬上往外跑。
麥克（大笑）說『喂！圖書館裡不可以用跑的！』

可是快樂館長完全沒聽見，跑出去和大家一起抱著獅子，又笑又跳。
就算是圖書館的規定也一樣。
有時候呢，總有意外發生的時候，所以沒辦法遵守規定啊。

Context copied from http://mymedia.yam.com/m/1470332