La vida es un ratico

西班牙文中存在著指小詞的概念，就好像中文裡稱呼親近的人會使用「小安」、「小陳」一樣的概念。
La vida es un ratico. "Ratico" viene de "rato." También hay gente que usan "ratito."
Rato是"一回兒"的概念，表短暫意，用了指小詞ratico，感覺起來時間就更倉促了。
e.g..
Yo soy Estela, mis amigos me llaman "Estelita."
Mami--> mamita
Papi--> papito